- எனக்கு தெரியாது, நான் எல்லோரும் போல இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். நான் அற்புதமான பெற்றோரைப் பெற்றிருக்கிறேன், குறிப்பாக என் அப்பா. நான் ஒரே குழந்தை, ஆனால் போப் முந்தைய திருமணம் இருந்து இன்னும் 8 குழந்தைகள். என் அன்புக்குரியவர்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிக்காமல், அப்பா தன்னுடைய பத்திரிகைகளில் கூட அவரது ஓய்வு நேரங்களில் கட்டுரைகள் எழுதினார். குடும்பம் படைப்பு வளிமண்டலத்தை ஆட்சி செய்தது. எனக்கு ஞாபகம், சாண்டா ஒரு தட்டச்சுப்பொறியை எனக்கு தரும்படி கேட்டுக்கொண்டேன்.
- நீங்கள் நான்கு ஆண்டுகளில் அதை படித்து, நான்கு - எட்டு மணிக்கு முதல் கவிதை எழுதினார் - முதல் பாடல், 14 - ஏற்கனவே சோனி ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட்டார். என் தலை சுற்றவில்லை?
- அது எதுவும் இல்லை - என் முதல் பதிவுகள் அனைத்து வெற்றிகரமாக இல்லை. நான் உண்மையில் விரும்பியதைச் செய்தேன். என் அம்மாவும் அப்பாவும் எனக்கு உதவினார்கள்.
- நீங்கள் உணர்ந்தபோது: எல்லாம், நான் ஒரு நட்சத்திரம்?
- நல்லது என்று, நான் ஏற்கனவே பாடல்களை உருவாக்கி, நிகழ்ச்சியை, நானே மற்றும் பார்வையாளர்களுக்காக ஒரு விடுமுறை தினமாக மாற்றுவேன் என்று உணர்ந்தேன். 15 வயதில், அம்மாவும் நானும் கொலம்பியாவின் தலைநகரான பாகோட்டுக்கு சென்றோம். அங்கு போட்டிகளில் பங்கு பெற்றேன், தொலைக்காட்சித் தொடரில் நடித்தேன், டிவி எனக்குக் கிடைக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். இந்த நேரத்தில், நான் லெட் செப்பெலின், தி பீட்டில்ஸ், நிர்வாணா போன்ற நிறைய ஆங்கிலம் பேசும் பட்டைகள் கேட்டேன். என் இசை இன்னும் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். சோனி இதை புரிந்து கொண்டு, எனது ஆல்பத்தை "பாருபூட்" (Pies Descalzos) வெளியிட்டார். அவர் ஐந்து மில்லியன் பிரதிகளுக்கும் மேல் விற்றார், அது அருமையாக இருந்தது!
- நிச்சயமாக. போர்த்துகீசிய மொழியில். ஆனால், உதாரணமாக, துருக்கி, பிரான்சில், கனடாவில் எனக்கு நன்றாக கிடைத்தது. பொது வார்த்தை கூட புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அது ஆற்றல், உணர்வுகளை உணர்கிறது, இது மிக முக்கியமான விஷயம்.
- ஆனால் அமெரிக்காவில் வெற்றி பெற உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தேவை?
- நிச்சயமாக, ஸ்டூடியோவில் நான் ஆங்கிலத்தில் பயின்றேன், நான் வேலை செய்தபோது. 90 களின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் லத்தீன் இசை மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க கலாச்சாரம் ஒரு ஏற்றம் தொடங்கியது. எந்த மொழியிலும் புரிந்துகொள்ள எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
- உங்கள் வெற்றி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது; நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் நேரம் என்று தெரிகிறது. ஷகிராவின் சாதாரண நாள் என்ன?
- எனக்கு சாதாரண நாட்கள் இல்லை. சில நேரங்களில் நான் பஹாமாஸில் வீட்டில் இருக்கிறேன். அங்கு என் நாய்களுடன் விளையாடலாம், தண்ணீர் புயல், ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள். பின்னர் மீண்டும் பைத்தியம் வீடு தொடங்குகிறது: ஒத்திகை, பதிவுகள், நிகழ்ச்சிகள், குறுக்குவழிகள், நேர்காணல்கள் ...
- எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
- ஒருவேளை, ஆமாம். நான் ஒரு பரிபூரணவாதி, நான் ஒழுக்கத்தை விரும்புகிறேன். ஆனால் நான் செய்வதை அனுபவிக்க முயற்சி செய்கிறேன், இல்லையெனில் எல்லாம் வீழ்ச்சியுறும்.
- மார்க்வெஸ்ஸுடன் உங்கள் நட்பைப் பற்றி புனைவுகள் உள்ளன. ஏன் இந்த புத்தகத்தில் "பிளேக் இன் லவ் இன் பிளேக்" என்ற படத்தில் நீங்கள் ஏன் தோன்றவில்லை?
- கேப்ரியல் மார்க்வெஸ் என் நாட்டில் பெருமை, பெற்றோர்கள் அவரது புத்தகங்களை நேசிக்கிறேன். என் அம்மா "ஒரு நூறு ஆண்டுகள் கழித்து" படிக்கும்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, குழப்பம் அடையாதபடி, ஒரு கதாபாத்திரத்தில் உள்ள எல்லா கதாபாத்திரங்களையும் அவர் குறிப்பார். அவர் என்னை கவனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் என்னைப் பற்றி பேசுவது உண்மையில் ஒரு பெரிய மரியாதைதான். ஆனால் படம் மார்க்வெஸ் படம்பிடிக்கவில்லை. நான் ஸ்கிரிப்ட் படிக்கும் போது நான் சட்டத்தில் undress இருந்தது என்று பார்த்தேன் - நான் பயமாக இருந்தது. என் அப்பா இதை எப்படி பார்ப்பார் என்று என்னால் கற்பனை செய்ய முடியாது.
- நான் அதை பார்த்தேன். அங்கே நான் பாடுவேன் மற்றும் ஆடலாம். ஆமாம், அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, ஆனால் நடனம் அது இருக்கிறது. ஒரு ஸ்ட்ரீட்மெண்ட் எனக்கு இல்லை.
- உங்கள் காதலி பியோனஸ் நீண்ட இழுத்து, ஆனால் இன்னும் திருமணம். அன்டோனியோ டி லா ருவாவுடன் நீங்கள் கொண்டுள்ள உறவு முரண்பாடான வதந்திகளுக்கு நிறையப் போகிறது. நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வீர்களா?
"எதைச் சொல்லுகிறாரோ, ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்." வாழ்க்கையில், காதல் விட முக்கியமானது ஒன்றும் இல்லை. நான் முதலில் ஒரு தொழில் செய்கிறேன் என்று நான் சொல்லவில்லை, நான் கச்சேரிகளில் உலகெங்கும் சுற்றிச் செல்லுகிறேன், எல்லா பணத்தையும் சம்பாதிக்கிறேன், பின்னர் நான் குடும்பத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன். இல்லை, அது இல்லை. நாங்கள் முதிர்ச்சியடைய வேண்டும். பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் கனவின் திருமணத்தைப் போல் என்ன இருக்கிறது?
- ஒரு வெள்ளை ஆடை கட்டாயமாக (சிரிக்கிறார்) மற்றும் விழா எங்காவது ஒரு அழகான கடற்கரை உள்ளது. ஒருவேளை அவ்வாறே.
wmj.ru