76 வயதான திரைப்பட தயாரிப்பாளரை விடுவிக்க வேண்டுமென்ற கோரிக்கையுடன், நவீன திரைப்பட நட்சத்திரங்கள்: மோனிகா பெலூசி, பெட்ரோரோ அல்மோடோவர், டேவிட் லிஞ்ச் மற்றும் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி ஆகியோர். ஆனால் அமெரிக்க நீதித்துறை இயந்திரத்தின் நன்கு செயல்படும் இயக்கத்தை அவர்களது கருத்து பாதிக்கலாமா?
இளம் மாதிரிகள் மற்றும் நடிகர்களுடன் என் நாவல்கள் யாரையும் பாதிக்கவில்லை, "என்று இயக்குனர் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார்.
எதிர்பார்த்தபடி , பிரபலமான திரைப்பட தயாரிப்பாளரான ரோமன் போலன்ஸ்கியை விடுவிப்பதற்கான ஐரோப்பிய பிரச்சாரம் 1989 ஆம் ஆண்டு முதல் சட்டப்பூர்வ திருமணத்தில் ஒரு இயக்குநராக இருந்து வந்த பிரெஞ்சு நடிகை எமானுவல் செனி என்பவரால் வழிநடத்தப்படுகிறது. அவர் மற்றும் போலந்து-பிரஞ்சு இயக்குனரின் திறமை பல ரசிகர்கள் பல உறுதியான வாதங்கள் உள்ளன. குறிப்பாக, அவரது பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சிறுமியர் பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் நீண்டகாலமாக ரோமானியுடன் உடன்பட்டுள்ளனர் என்பதோடு, ஒரு சுற்றறிக்கையை பெற்றுள்ளனர், அவர்களுடைய கூற்றுக்களை மறுத்தனர். உலக சினிமாவுக்கு பொலன்ஸ்ஸ்கியின் பங்களிப்பைப் பற்றி அட்லாண்டிக் உரையின் இரு பக்கங்களிலும் முக்கிய கலாச்சாரப் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் அப்பட்டமான விஷயம் பல மீறல்களால் செய்யப்பட்டது என்பதை நினைவுபடுத்துகிறது ...
ஹாலிவுட் மற்றும் உலகில், என்னவென்றால் இந்த கேள்வியானது, மேதாவி மற்றும் வில்லனையும் பொதுவானதா என்பது உண்மைதான்: நீங்கள் திறமை வாய்ந்தவர்களாகவும் பிரபலமானவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்றால் நீ நீதிக்காகக் குறைபாடு உடையவரா?
பிழையான பிழை
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள புகழ்பெற்ற தெரு முல்ஹோலாண்ட் டிரைவ், ஒரு மலைத் தொடரின் அடிவாரத்தில் நீண்டுள்ளது. உள்ளூர் வசிப்பிடங்களில் பெரும்பாலானவை உயர்ந்த ஹெட்ஜ் மற்றும் மலைகள் ஆகியவற்றின் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. ஏஞ்சல்ஸ் நகரில் இங்கே விட சிறப்பான இனங்கள் உள்ளன. மற்றும் ஜாக் நிக்கல்சன் வில்லா இந்த இயற்கைக்குள் செய்தபின் பொருந்துகிறது ...
மார்ச் 1977 இல், 43 வயதான பொலன்ஸ்கி, 13 வயதான சமந்தா கெய்லியை (தற்போது கேமரின் கணவரின் பெயரைக் கொண்டார்) பிரெஞ்சு பத்திரிகையான வோக் ஹோம்ஸின் இரண்டாவது புகைப்படச் செயலுக்காக கொண்டுவந்தார். நிக்கல்சன் வீட்டில் இல்லை - அவர் கொலராடோவில் பனிச்சறுக்கு. பிரபலமான திரைப்பட தயாரிப்பாளரான ரோமன் போலன்ஸ்கியின் முழு வாழ்க்கையையும் இந்த நாள் மாற்றியது. இயக்குநர் ஹாலிவுட்டின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஊழல்களில் ஒருவரானார், ஆனால் சினிமா மெக்ஸிகோவில் நேரடியாக சுட வாய்ப்பு கிடைத்தது. என்ன நடந்தது?
அந்த நேரத்தில் பால்கன்ஸ்கி பெண் ஷாம்பெயின் மற்றும் ஒரு பிரபலமான போதை மருந்துக்கு வழங்கினார், ஜாகுஸி நகரில் தன்னை மூழ்கடிப்பதற்கு அவளை நிர்வாணப்படுத்தி கட்டாயப்படுத்தினார், அதன்பிறகு அவரும் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டார். பின்னர் அவர்கள் செக்ஸ் வைத்திருந்தனர். வீட்டிற்கு திரும்பிய சமந்தா எல்லா தாய்மார்களுக்கும் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், அவளது மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்று பொலிஸுடன் ஒரு விண்ணப்பத்தைத் தாக்கல் செய்தார். இயக்குனர் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார்.
அமெரிக்காவிற்கு பிரியாவிடை
விசாரணையில் ஒத்துழைப்பதற்கும் தங்கள் குற்றத்தை போலன்ஸ்கிக்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கும் தயாராக இருப்பதற்குப் பதிலாக, கற்பழிப்பு முதன்மை குற்றச்சாட்டு ஒரு மென்மையான ஒன்றால் மாற்றப்பட்டது - இது ஒரு "சிறுபான்மையுடன் சட்டவிரோத பாலியல் செயல்" என்று வடிவமைக்கப்பட்டது. வழக்கறிஞரின் உத்தரவின் படி, இயக்குனர் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் 90 நாள் மனநல பரிசோதனை நடத்தப்பட வேண்டும். அங்கு போலன்ஸ்கி எல்லோரையும் கவர்ந்து, அவர்களின் புதிய ஓவியங்களில் படமெடுப்பதற்கான வாக்குறுதிகளை விட்டு வெளியேறினார். எனவே, சிறைச்சாலை இயக்குனரும் உள்ளூர் மனநல மருத்துவரும் 42 நாட்களில் போலன்ஸ்கி நீண்ட காலம் ஆராய்ந்து, சிறையில் வைக்கப்படக் கூடாது என்று முடிவு செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
ஒரு சிறப்பு நீதிமன்ற பிரதிநிதி அதே முடிவுக்கு வந்தார் , அதன் பணி நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பில் பரிந்துரைகளை முன்வைக்கிறது. பொலன்ஸ்கி ஒருபோதும் சிறையிலிடப்படக்கூடாது என்று அவர் சொன்னார், ஆனால் அவர் உடனடியாக ... உடனடியாக நன்றாக எழுதுங்கள் ...! இயக்குனரின் பணிக்கு பொறுப்பேற்ற நீதிபதி லாரன்ஸ் ரிட்டன்பேண்ட், இந்த பரிந்துரைகளுடன் ஒப்புக் கொண்டார், இருவர்களுடைய வழக்கறிஞர்களும் தர்க்கம் செய்யவில்லை. தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கும் போது, போலன்ஸ்கி நீதிபதியிடமிருந்து பழைய உலகத்திற்கு பயணிக்க அனுமதியைப் பெற்றார், அங்கு அவர் தனது அடுத்த படத்தை சுட்டுவிடுவார். ஜேர்மனியில் ஒரு கிளப்பில் அவர் தன்னைக் கூறிவருகையில், ஒரு இளம் இளம் பெண் அவரை உட்கார்ந்தார். யாரோ ஒரு புகைப்படத்தை எடுத்துக் கொண்டார்கள், அது விரைவில் ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க பத்திரிக்கைகளில் தோன்றியது. அவரைக் கண்ட நீதிபதி ரிட்டன்பாண்ட் வெறுமனே அதிர்ச்சி அடைந்தார். பிரபலமான திரைப்பட தயாரிப்பாளரான ரோமன் போலன்ஸ்ஸ்கியின் ஒரு வெளிப்படையான ஆத்திரமூட்டல் இது என்று அவர் கூறினார், அவர் என்ன செய்தார் என்று வருத்தப்பட மாட்டார் என்று காட்ட விரும்புகிறார். 1978 ம் ஆண்டு, போலன்ஸ்கி ஜேர்மனியில் இருந்து திரும்பிய பொழுது, நீதிபதி, வழக்குரைஞர் மற்றும் பிரதிவாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் ஆகியோரை அழைத்தார். அவர் எல்லா ஒப்பந்தங்களையும் கலைத்துவிட்டு இயக்குனருக்கு 50 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்போவதாகக் கூறினார். தண்டனை பெற்ற போலன்ஸ்கி அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டபோதும் அது கருதப்பட்டது. பாதுகாவலர்களால் அதிர்ச்சி அடைந்தனர், ஆனால் ரோமனும் அடுத்த நாள் காத்திருக்கவில்லை. அவர் காரில் வந்தார், விமான நிலையத்திற்கு சென்று பிரான்ஸில் பறந்தார், இது அமெரிக்காவுடன் ஒரு ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தம் இல்லை. ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக, பிரான்சில் அவர் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக உணர முடியும்.
வெளிநாட்டின் முடிவு என்ன?
பாலன்ஸ் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று மறைக்கவில்லை. வியக்கத்தக்க வகையில், அவரது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவரான பிளேபாய் உரிமையாளர் மற்றும் ஒரு புதுப்பாணியான வில்லா உரிமையாளரான ஹக் ஹெஃப்னெர் ஆவார், இதில் ரோமானின் அலட்சியத்தை விட்டு வெளியேறாத ஒரு டஜன் இளைஞர்களை தொடர்ந்து அணிவகுத்து வந்தனர். இயக்குனர் மனைவி, நடிகை ஷரோன் டேட் சோகமான மரணத்திற்குப் பிறகு, இளம் பெண்களுடன் போலான்கின்ஸின் சூழ்ச்சிகள் ஹாலிவுட்டில் வதந்திகளால் நிரந்தரமானதாகி விட்டன. ஏற்கனவே 50 வயதான இயக்குனரின் மிகப்பெரிய நாவல், ஐரோப்பாவில் 15 வயதான நடிகை நஸ்தாசியா கின்ஸ்கிக்கு ஒரு தொடர்பு இருந்தது. 1987 ல் புகழ்பெற்ற அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் டயான் சேவியுடன் உரையாடலில் - இது அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் அமெரிக்க செய்தி ஊடகத்தில் போலன்ஸ்கியின் முதல் நேர்காணலாக இருந்தது - அவர் கின்ஸ்கி உடனான தனது உறவைப் பாதுகாத்து, எந்தவொரு நபரிடமும் மோசமாக உணரவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். கின்ஸ்கியின் நட்சத்திரம் உண்மையில் "ரோஸ்" படத்தில் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்த ரோமானியருக்கு நன்றி தெரிவித்தது, பின்னர் அவர்கள் பிரிந்துவிட்ட பிறகு, நாஸ்டாசியா ஒரு மகிழ்ச்சியான தாய் ஆனார். அதே உரையாடலில், இயக்குனர் "சாதாரண காதல் மிகவும் துரதிருஷ்டவசமாக மற்றும் கடினமானதாக உள்ளது" என்று உறுதிபடுத்தியது.
எனினும், அவரது மோசடி விவகாரத்தின் விவரங்களை விசாரித்த Savier இன் சுவர் மீது அழுத்தம் கொடுத்தார், 13 வயதான பெண்ணுடன் பாலியல் "ஒரு மாதிரியாக எடுக்க முடியாது" என்று அவர் ஒப்புக் கொண்டார். நன்றாக, 1989 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்துகொண்டார், இம்மானுவல் சன்னிர், ரோமனும், எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக ஒரு முன்மாதிரியான குடும்ப மனிதனாக மாறினார். போலன்ஸ்கி ஒருபோதும் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார். பிரான்சில், அவர் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தார், நிறையப் பயணம் செய்தார், தற்செயலாக, தன் சொந்த போலந்தில் சென்றார். இந்த நேரத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து வழக்குரைஞர்கள் பிரபலமான திரைப்பட தயாரிப்பாளரான ரோமன் போலன்ஸ்கியை கைது செய்ய அதிக முயற்சி எடுக்கவில்லை. இந்த ஆண்டு ஜூலையில் நிலைமை திடீரென்று மாறியது, ரோமனின் வழக்கறிஞர்கள் மரண தண்டனைக்குரிய கடிதத்தை ரத்து செய்ய விரும்பியபோது, அமெரிக்க நீதி மட்டுமே நீண்ட காலத்திற்கு இயக்குநரை தனியாக விட்டுவிட்ட காகிதத்தை மட்டுமே கொண்டது என்று வலியுறுத்தினார். ஆனால் பொலன்ஸ்ஸ்கியின் சவாலாக இந்த வழக்குரைஞர்கள் பார்த்தனர் ...
இப்போது பிரபல இயக்குநரின் நிலை என்ன ? லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் போலன்ஸ்கி அமெரிக்கனிடம் திரும்பவும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. ஒப்படைப்பு வழக்கு நீண்ட மாதங்களுக்கு இழுக்கப்படலாம், இது போலன்ஸ்கி ஒரு சுவிஸ் சிறைச்சாலையில் பிடிப்பார். அவர் தப்பிக்கும் சாத்தியமில்லை என்று அவரது வழக்கறிஞர்கள் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் இந்த விஷயத்தை தாமதப்படுத்தாதிருக்கும்படி பொலன்ஸ்கிக்கு அவர்கள் தங்களைப் பாராட்டுவார்கள். இதற்கிடையில், லாஸ் ஏஞ்சலஸ் வழக்கறிஞருடன் ஒரு முறைகேட்டை கண்டுபிடிப்பதற்கான நம்பிக்கையை அவர்கள் இழக்க மாட்டார்கள். வழக்கறிஞர் அலுவலகம் இதற்கிடையில் பல முக்கிய முடிவுகளை எடுப்பது அவசியம்: 31 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிவெடுக்கும் ஒரு முடிவை இது கோருமா அல்லது பொலன்ஸ்ஸ்கி மீண்டும் ஒரு சிறிய தொடர்புடன் முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும், அதற்கு என்ன தண்டனை தேவைப்படுகிறது? அவரது கைகளில் பொலன்ஸ்ஸ்கியில் நிறைய டிரம்ப்ஸ், - வெற்றிகரமாக நடித்தால் - அவருக்கு நன்றாக உதவும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது தனது நன்மைக்காக - அனைத்து சட்டவிரோத நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் மற்றும் உரிமைகள் மீறல்கள், அவை 1977 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. கூடுதலாக, போலன்ஸ்கி மனந்திரும்பி தண்டிக்கப்பட விருப்பம் காட்ட முடியும்.
பெரும்பாலும் , அவர் சிறையில் இருக்கமாட்டார் அல்லது, குறைந்தபட்சம், அங்கு சிறிது நேரம் செலவிடுவார். இயக்குனர் பணியமர்த்தப்பட்ட திறமையான வழக்கறிஞர்கள் அவரை விடுதலை செய்ய உதவுவார்கள். போலன்ஸ்கியை தண்டிக்க யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை. இறுதியில், அவரது வழக்கறிஞர்களின் பேச்சுவார்த்தைக்காக அல்ல, ரோமன் சுவிஸ் போலீஸால் கைது செய்யப்படவில்லை ...