கசாக் திருமண டோஸ்ட்ஸ்
கசாக் திருமண டோஸ்டெர்ஸ் கேட்பவரின் (குறிப்பாக மிகவும் அதிநவீன அல்ல) அதன் அளவை கவர்வது. உரையின் கால அளவு அரை மணி நேரம் தாமதமாகும். சில திருமணங்கள் கூட குறுகிய சிற்றுண்டிக்கு சிறப்பு வெகுமதிகளை வழங்குகின்றன. நன்றாக, நிச்சயமாக, எல்லோரும் பேச வேண்டும் (கஜகஸ்தான் உள்ள மறக்க வேண்டாம், திருமணங்கள் அரிதாக 100 க்கும் குறைவான மக்கள் நடித்தார்).
சரி, உறவினர்கள்-உறவினர்கள்,
இன்று நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான் என் மருமகள் அனைத்தையும் காட்டுகிறேன்
நான் தற்போது இல்லாமல் போக மாட்டேன்.
இப்போது, என் அன்பே மணமகள்,
ஒரு தந்தை நீங்கள் அருகில் இருக்கிறார்,
எத்தனை பேர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் திருமணத்தில் அவர் சேகரித்தார்.
அவர் விளிம்பில் steppe தவிர்க்கப்பட்டது
நான் உங்கள் திருமணத்திற்கு அனைவரையும் கூட்டிச்சென்றேன்.
இந்த நாள் அவர் காத்திருந்தார்
நான் கனவு கண்டபோது எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.
நட்சத்திரம் அவரது மார்பில் மின்னும்
அவரை தரையில் வணங்குங்கள்.
காகசஸ் திருமண டோஸ்டுகள்
காகசஸ் டோஸ்ட்டின் பிறப்பிடமாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் கெளகேசிய தேசியங்களின் பிரதிநிதிகள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள், அவர்களது குடிநீர் உரையாடல்கள் மிகவும் ஒத்ததாக இல்லை.
ஜோர்ஜியா திருமண டோஸ்டுகள்
திருமண ஜோர்ஜியா Toasts - மினியேச்சர் காவிய. ஒரு இளம் குடும்பத்திற்கான நடத்தை இது: ஒருவருக்கொருவர் அன்பு மற்றும் மரியாதை செலுத்துவது, பெற்றோர்களுக்கு மரியாதை செய்வது, நாட்டின் சட்டங்கள் மற்றும் மரபுகளை மதிக்க வேண்டும். பெரும்பாலும் ஜோர்ஜியாவில், ப்ராஜா டோஸ்ட்ஸ்-கதைகள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக:
ஒரு அமைதியான மற்றும் எளிமையான இளம் ஜோர்ஜிய காதல் மீது குதிகால் மீது தலை விழுந்தது. மாலையில், அவளுடைய வீட்டிற்குள் மணிநேரம் செலவழிக்க முடிந்தது, அந்த பெண்ணின் அன்பான ஒரு பார்வையை மட்டுமே காண முடிந்தது. ஒரு நாள் வீட்டிலிருந்து ஒரு பெண் வந்தாள். அந்த இளைஞனை கடுமையாக பார்த்து,
"நீ யாரைக் காத்திருக்கிறாய், நீ எங்கள் கதவுகளுக்குக் கீழே நிற்கிறாய்?"
"உங்கள் மகள்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
"நீ கண்டிப்பாக இங்கே நிற்க வேண்டியதில்லை, போ!" பெண்ணின் தாய் சொன்னாள். "நீங்கள் எங்கள் மகளுக்கு பொருந்தவில்லை."
- ஏன்? பையன் குழப்பத்தில் குழம்பிப் போனான்.
"என் தந்தை இன்னும் என்னைத் தூக்கிக் கொண்டு வரும்போது நான் ஒருமுறை வந்தேன்," மகிழ்ச்சியான தாயும் மனைவியும் நினைவுகூற ஆரம்பித்தார்கள்.
- அவர் ஜன்னல் வழியாக எங்கள் வீட்டிற்கு சென்றார், ஒரு அறையில் தனது தந்தை மூடியது, என்னை கண்டுபிடித்தார் மற்றும் கூறினார்: இப்போது நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்! இது ஒரு உண்மையான மனிதர், இது நம் எதிர்கால மருமகனாக இருக்க வேண்டும்.
தைரியமாக மற்றும் தீவிரமாக காதலர்களின் கைகளை மற்றும் இதயங்களை தேடும் உண்மையான ஆண்கள் குடிக்க வேண்டும். பின்னர் அவர்கள் ஆர்வத்துடன் எங்கள் வருங்கால மனைவி போன்ற தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கவனித்து வருகின்றனர்!
***
இரண்டு அற்புதமான ரோஜாக்கள் பாலைவனத்தில் தீய விதிகளின் விருப்பமாக இருந்தன. அங்கே ஒரு சூடான சூரியன் உதிக்கும் சூடான சூழலில் அவர்கள் நீண்ட காலமாக அலைந்து திரிந்தனர். அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, உதவி கேட்டு, அவர் கன்னத்தில் பிரதியுத்தரமாக:
- நன்றாக, நான் தண்ணீர் கொடுக்க முடியும், குணமடைய, முன்னாள் ஆடம்பரமான அழகு மீட்க, ஆனால் முதல் நான் உங்கள் அழகான உடல் அனுபவிக்க வேண்டும் ...
ஒரு ரோஜா அத்தகைய சிகிச்சை மறுத்துவிட்டது. இது ஒரு சில நாட்களில் வறண்டது. இரண்டாவதாக ஒப்புக் கொள்ள முடிவு செய்தேன், இருமுறை யோசிக்காமல், ஸ்ட்ரீம் வரை தானே கொடுத்தேன். அதன் பிறகு ஒரு தனிமையான வாழ்க்கையில் முன்னெப்போதையும் விட அழகாக மலர்ந்தது.
எனவே ரோஜா மற்றும் ஒரு ஸ்ட்ரீம் போன்ற ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அழிக்க முடியாத தொழிற்சங்க எங்களுக்கு குடிக்க வேண்டும்! எங்கள் புதிய கணவருக்கு, ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பர அன்பை வளர்த்துக்கொள்கிறார்கள்.
***
திருமணத்திற்கான ஆர்மெனி டோஸ்டுகள்
ஆர்மேனிய டோஸ்டுகள் உவமைகள். அவர்கள் நித்திய மதிப்புகள் பற்றி கதைகள், நல்ல மற்றும் தீய பற்றி, மற்றும் மணமகனும், மணமகனும் பாரம்பரிய பிரியாவிடம் முடிவடையும்.
அன்பின் பெற்றோர் கண்கள் மற்றும் இதயம் என்று நம்பிக்கை! எங்கள் இளம் இதயங்களை எரித்து, என் கண்கள் நீண்ட காலத்திற்கும் நீண்ட காலத்திற்கும் கூர்மையாக இருந்தன என்பதற்காக இந்த வைன் கண்ணாடிகளை நான் உயர்த்துவேன். அன்புக்கு நித்திய திறமை, கீழே குடிக்க!
***
மலைகளில் உயர்ந்த கழுகுகள், கழுகு மற்றும் சிறிய கழுகுகள் ஆகியவற்றைக் கழுவினார்கள். ஒரு நாள், வேட்டிலிருந்து திரும்பியதும், கழுகு கழுகுகளைத் தேடத் தொடங்கினார், அவர் எப்படி தைரியமாக இருந்தார், எப்படி அவர் கூடுகளை பாதுகாத்தார், மற்றும் அந்நியர்களிடம் இருந்து கழுகு. அவர் புலி தோலைப் போட்டு மெதுவாக கூட்டை அணுக ஆரம்பித்தார். ஈகிள், ஊனுண்ணும் புலியினைக் கண்டறிந்து, தைரியமாக அவரிடம் விரைந்தார். வக், அவள் அவனை பிடித்து, அவரது இறக்கைகளை அடித்து, அவரது நகங்கள் கிழித்தெறிய! அவள் தன்னை மீட்க அனுமதிக்காமல், அவள் கீழே ஆழமான பள்ளத்தாக்கை வீசினாள்.
எனவே, துணிச்சலான பெண்களுக்கு நாம் குடிக்கலாம், கணவன் வீட்டிற்கு வந்தால், அவருடைய மனைவி அவரை எப்போதும் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்!
***
***
இளம் பெண் ஒரு பெண்ணுடன் காதலித்து அவளை திருமணம் செய்துகொள்ள முடிவு செய்தார். அவள் சொல்கிறாள்: "நீ நூறு ஆசைகளை நிறைவேற்றினால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்." அந்த இளைஞன் பெண்ணின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றத் தொடங்கினான். முதலில், அவர் ஒரு கட்டில் இல்லாமல் ஒரு ராக் ஏறி இறங்கும்படி கட்டளையிட்டார். அந்த இளைஞன் குதித்து குதித்து தனது காலை உடைத்துவிட்டான். பின்னர் அவள் நடக்க வேண்டும் என்று சொன்னாள். இளைஞன் அதை செய்தான். அடுத்த பணியானது நீரை நீந்துவதும், உங்கள் கைகளை ஈரப்படுத்தாததும் ஆகும். பின்னர் - வெறித்தனமான குதிரைகளை நிறுத்தி, உங்கள் முழங்கால்களில் வைக்கவும். பின்னர் - அவரது மார்பில் ஆப்பிள் வெட்டி அவளை காயப்படுத்த வேண்டாம் ... எனவே ஒரு இளைஞன் தனது ஆசைகள் பூர்த்தி. ஒரே ஒரு இடது உள்ளது. பிறகு பெண் சொல்கிறாள்: "உன் தந்தையையும் தாயையும் மறந்துவிடு." நீண்ட காலம் யோசித்துப் பார்க்காமல், அந்த இளைஞன் குதிரையில் குதித்து அந்த மாதிரி இருந்தான்.
இந்த சிற்றுண்டி உங்களுக்காக, புதிதாகப் பிறந்தவர்களுக்கே, வாழ்க்கையை உங்களுக்குக் கொடுத்தவர்களை மறக்காதே! உங்கள் பெற்றோருக்கு!
***
திருமணத்திற்கான தாகெஸ்தான் டோஸ்டெஸ்ட்ஸ்
தாகெஸ்தான் டோஸ்டெஸ்ட்ஸ் குறுகிய மற்றும் கவிதை, அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு கவிதை வடிவில் ஆடை.
***
எங்கள் அதிகாரத்தை வைத்திருக்கும் மனைவிகளுக்கு!
ஒரு மனைவி ஒரு நல்ல மனைவி என்றால்,
என்னை நம்பு - இல்லை இருக்க முடியாது
ஒரு கணவன் அவளுக்கு ஒரு நல்ல நண்பனாக இருக்கிறார்.
வாழ்க்கையின் காற்றுகள் ஒரு முறை அல்ல,
தன்னை திருமணம் - நீண்ட எந்த வருங்காலமாக உள்ளது.
நான் நம்புகிறேன் - நம்மைப் பற்றிய கருத்து
எல்லோரும் நம்மீது சார்ந்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மீது.
***
மலையேறுபவர்கள் ஒரு உவமையைக் கொண்டுள்ளனர்:
ஆனால் ஏழை, மற்றும் பணக்கார கிராமங்களில் அடிக்கடி சிரித்தார்
அவரது வறுமை மீது. ஆனால் இங்கே அவர் பார்த்தது, எப்படியாவது வருத்தம் அடைந்தார்
இந்த கிராமத்திலிருந்து ஒரு அழகான பெண்.
அவள் சக கிராமவாசிகளுக்கு அறிவித்து,
அவர் கிராமத்தில் என்ன செய்வார்?
ஏழை அல்ல, ஆனால் முதல்வர்.
கண்ணீரில் தாய்: "ஓ, ஏன் மருமகன் எங்களுக்கு முட்டாள்?
அப்பா கத்தினார்: "மகளே, நீ மயக்கமாக இருக்கிறாய்!"
ஆனால் அந்த பெண் அமைதியாக இருந்தாள்
பெற்றோர் மற்றும் திருமணம்
இந்த அழகிய ஏழைக்கு,
இந்த அழகான அகமது.
அது மிகவும் ஆனது: godecan செல்கிறது
அகமது அவளை - அவள் முன்னோக்கி இயங்குகிறது
மற்றும் ஒரு நாற்காலியில் செல்கிறது, மற்றும் ஒரு மென்மையான தலையணை.
கோடகன் வந்து, எல்லாம் சமைக்கப்படும்
அவர் கூறுகிறார்: "இங்கே உட்கார், அகமது!"
எப்படி, அது நடக்கிறதா, திடீரென்று அவர்கள் உள்ள கிராமத்தில்
ஒரு சிரமம் அல்லது ஒரு கேள்வி இருக்கும்,
மக்கள் ஆலோசனை கேட்கும்படி அவரிடம் சென்று,
அவள் அவர்களிடம், "இல்லை, இல்லை, இல்லை,
அஹமது ஆலோசனை பெற வேண்டும். அகமதுவை கேளுங்கள்.
என் அகமது
ஞானமுள்ளவன் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு பதிலைக் கொடுக்க முடியும். "
சரி, அவரது மனைவி எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை மக்கள் பார்க்கிறார்கள்
அவர் தனது கருத்தை மதிக்கிறார், பாராட்டுகிறார்,
அந்த நாட்களில், அவர்கள் தங்களை மதிக்கத் தொடங்கினர்
ஒருமுறை ஒரு ஏழை பையன் - அகமது.
அவர்கள் அவரைச் சந்திக்க வந்தபோது,
கிராமவாசிகள் முதலில் தங்கள் கைகளை இழுத்து,
ஒரு வருடம் பழமையான இடம்,
அவர் எதையும் எடுத்த போது.
என் மனைவியிடம் என் முக்காடிட்டு, - இந்த நேரத்தில் மட்டும் அல்ல
நீங்கள் - அழகான, இனிப்பு, விலை உயர்ந்தது!
அவர்கள் எங்களை பாராட்டியுள்ளனர்
மற்றவர்களின் பார்வையில் நம்மை உயர்த்தியது!
***
முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எனவே வேலை செய்யுங்கள்,
என்றென்றைக்கும் உங்களுக்கும், அந்த எல்லா கனிகளுக்கும்,
நீங்கள் உருவாக்க நேரம் என்ன - அரண்மனைகள் மற்றும் தோட்டங்கள், -
வாழ்க்கையில் நீயே கையில் கிடைக்கும். "
வணக்கங்கள் சொல்கின்றன: "எனவே உங்கள் வேலையை நிரப்புங்கள்,
நீங்கள் மரணத்தின் விளிம்பில் நின்று,
இன்று என்ன செய்யவில்லை, நினைவில்,
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஒருபோதும் செய்யமாட்டீர்கள். "
நான் ஒரு கண்ணாடி, அதனால் நல்ல ஆலோசனை எழுப்புகிறேன்
புதியவர்கள் ஒரு வரிசையில் அனைத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்.
அவர்கள் இதை விட கடினமாக உழைக்க முடியும்
ஞானிகள் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் பேசுகிறார்கள்.
***
நீ என் மகளே, அந்நியரின் வீட்டிற்குப் போ.
ஒவ்வொரு வீடும் ஒரு சக்தி.
ஒரே ஒரு ராஜா மட்டுமே உரிமை உள்ளது
ராஜாவாக இருப்பதற்கு உங்கள் கணவர், உங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.
அவர் கீழ்ப்படிவார்.
உங்கள் பலவீனங்களை மென்மையாக்குங்கள்.
உங்கள் முகத்தை மறைக்காதீர்கள்.
நினைவில், மகள், அந்த சாலையில்,
அவர்கள் இலட்சியத்திற்காக தேடும்போது, முடிவில்லாது.
டாடர் திருமண டோஸ்டுகள்
டாடர் டோஸ்டுகள் மிகச்சிறந்த மற்றும் சுருக்கமானவை, அவர்கள் மக்களின் ஞானம் மற்றும் நல்வாழ்வுக்கு உண்மையான ஆர்வம் உள்ளவர்கள். டோஸ்ட் ஒரு வெளிப்பாடு கொண்டு உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் இது கலை வேலைதான். டாடர் திருமண கவிதை-டோஸ்ட்ஸின் மொழிபெயர்ப்புகளை நாங்கள் தருகிறோம்.
இரண்டு இரவுகளோடு சேர்ந்து கொண்டார்
எப்படி நீங்கள் ஒன்றிணைந்தீர்கள்?
இருவரும் ஒரு ஜோடி ஆனார்கள்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு கண்டீர்கள்?
***
ஆப்பிள்களில் மட்டுமே ஆப்பிள்கள்
மரத்தில் மட்டுமே இலைகள் உள்ளன.
வீனஸ் நட்சத்திரமாக
பிரகாசமாக வாழ்கிறேன்.
***
ஒரு ஜோடி பாஜன்கள் cooing என,
ஒன்றாக வாழவும்.
நீங்கள் சரியான ஜோடி,
வாழ்க்கையில் பங்கு கொள்ளாதீர்கள்.