அவரது பெற்றோர் எங்கள் உறவுக்கு எதிராக இருந்தால் நாங்கள் ஒரு பையனை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

அந்த பையனின் பெற்றோருடன் பழகுவதன் மூலம் நான் ஒரு நிமிடம் நீடிக்க விரும்பவில்லை என்று உணர்ந்தேன்.
- சிம்பெரோபோல் என் பெற்றோருக்கு ஒரு வார இறுதியில் செல்லலாம் என நம்புகிறீர்களா? - க்ரிஷா மிகவும் உற்சாகமின்றி எறிந்தார். நான் என் காதலியை பார்த்து என் தலையை குலுக்கினேன். மற்றொரு வகை! எனவே, இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு அருகே, ஒரு பழுதடைந்த பேரி போன்ற, நேர்மறை, ஒரு ஐடியைப் போன்றது, நான்கு வருடங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வை முற்றிலும் இல்லாதது எது?
- ஒரு வாரம்! இரண்டாவது வரை! நாங்கள் கோமரோவோவிற்குப் புறப்படுவோம்! நாம் போவோம்! கொமாவோவில் ... - என் குரலின் உச்சியில் நான் எதிர்த்து நிற்க முடியவில்லை.
"கிரிமியாவிற்கு, சிம்ஃபெரோபாலுக்கு," கிரைஷா குறிப்பிட்டார், அவருடைய துல்லியமற்ற முகத்தில் இரண்டாக ஒரு ஒற்றை தசை இல்லை.
இல்லை, Grisha உடன் கேலி - ஒரு பயனற்ற மற்றும் சோர்வாக ஆக்கிரமிப்பு. அவர் சுட்டிக்காட்டியிருந்த நகைச்சுவைகளை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் எனது உள்ளார்ந்த பொறுப்பற்ற தன்மையைப் பற்றி ஒரு முழு அறிக்கையைப் படிக்க முடிந்தது. ஆனால் இந்த க்ரிஷா தவறாக இருந்தது. நான் மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருந்திருந்தால், நான் உண்மையில் அவருடன் வாழ முடியுமா?
என் நண்பர்கள் அனைவரும் ஒரு கேள்விக்கு ஆர்வமாக இருந்தனர்: இந்த க்ரிஷ்காவில் நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன்? நேர்மையாக பேசுகிறேன், எனக்கு பதில் தெரியாது.
"இந்த புறாக்கு என்ன கிடைத்தது?" - என் காதலி அல்காவிடம் கேட்டேன். - தயக்கமின்றி பெயரெதிரே அவரது பெயர்.
"இல்லை, நான் தயக்கமின்றி யோசிக்க முடியாது," நான் உதைத்தார். "ஆனால் அவர் நிச்சயமாக கண்ணியமாக இருக்கிறார்."

நான் நினைவில்: விசுவாசம்!
"அவர் ஒரு குருட்டு முட்டாள்தனத்தை விரும்புவதற்கு வாய்ப்பு இல்லை," அல்கா முடித்தார். க்ரிஷ்கா அல்காவால் மட்டுமல்ல, என்னுடைய எல்லா மகிழ்ச்சியான நண்பர்களாலும் விரும்பப்படவில்லை. சரி, சரி.
ஒருவேளை எனக்கு இது தேவை! இந்த நிறுவனத்தின் இரண்டாம் வருடத்தில் நான் அனுபவித்த துயர-காதல் காதல் கதைக்குப் பிறகு, கஷ்டப்படாத மற்றும் நேர்மறை கிரைஷா ஸ்திரத்தன்மைக்கு ஒரு அரணாக தோன்றியது. காலப்போக்கில், வாழ்க்கை அடிப்படையில் என் கருத்து குலுக்கி. எங்கள் உறவுகளின் ஸ்திரத்தன்மையின் முக்கிய அம்சமாக, நான் எப்படியோ புரிந்துகொள்ளமுடியாதவராக ஆனேன். நான் இன்னும் சம்பாதித்தேன், என் வாழ்க்கை வேகமாக வளர்ந்தது, கடன் வாங்குவதற்கு ஒரு அடுக்குமாடி வாங்குவதற்காக நான் நிர்வகிக்கப்பட்டேன், எனக்கு ஒரு கார் இருந்தது.

வாழ்க்கை தெளிவாக வேலை செய்தது , கிரைஷாவை விட்டுப் போகும் எண்ணத்தை நான் தொடங்கிவிட்டேன். ஆனால் ஒற்றுமையின் பயம் ஒரு உண்மை ஆக பிரிவினை என்ற கருத்தை வழங்கவில்லை.
"கேளுங்கள், க்ரிஷா, நீ உன் பழைய மக்கள் என்னை பார்க்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறாயா?" - நான் பயணம் பற்றிய உரையாடலுக்குத் திரும்பினேன்.
"நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளப் போகிறோம் என்றால், அவர்கள் உங்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்," என்று அவர் தர்க்கரீதியாக சொன்னார், நான் சிரித்துக் கொண்டேன். நான் ஒரு மணமகள் என்று மாறிவிடும்!
"க்ரிஷ்கா, நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்?"
- நீங்கள் பிரையக்னெஷ் போல! அவர் சாப்பிட்டார். "என்ன செய்வது என்று உனக்கு தெரியாது!" இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, குடும்ப வாழ்க்கையின் அரை மணி நேர அறிக்கையை நான் கேட்டேன். கிரைஷா புத்திசாலி என்று பிடிவாதமாக இருந்தார், குறிப்பாக குடும்ப பிரச்சினையின் நிதி பக்கத்தைப் பற்றியது. நான் கவனமாகக் கேட்டேன் - அதைப் பயன்படுத்துகிறேன். அவரது இடத்தில் மௌனமாக இருந்தபோதிலும் - எப்போதாவது நான் அவனுடைய பெற்றோருக்கு கிட்டத்தட்ட எல்லா வருமானங்களையும் அனுப்பியிருந்தால் அவரை நான் ஒருபோதும் நிந்திக்க மாட்டேன். உண்மையில் என் செலவில் நாங்கள் வாழ்ந்தோம். ஆனால் அது என்னை எரிச்சல் படுத்தவில்லை.
"நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை கருத்தில் கொள்ளலாமா?" என் சிசரோவிடம் கேட்டேன். "உன் அம்மா, அப்பாவுடன் என்ன உறவு வைத்திருக்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?"

ஆனால் இதை சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை! நான் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது என் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்தனர், புதிய குடும்பங்களைத் தொடங்கினார்கள், எங்கள் தொடர்புகளை விட நட்பாகிவிட்டது. நாங்கள் அடிக்கடி அழைத்தோம், சில சமயங்களில் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்பட்டோம். ஆனால் என் நண்பர் தனது பெற்றோரிடம் சென்றதில்லை. அவர்கள் கொள்கையளவில், தொடர்பு கொள்ள மிகவும் விருப்பம் காட்டவில்லை. அவர் பெற்றோருடன் தொடர்பு வைத்திருப்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
"சரி, நான் கிரைஷாவின் பிரதிபலிப்புகளை குறுக்கிட்டேன். - சிம்பெரோபோலுக்கு செல்லலாம்! கிரைஷா அனைத்து வாரம் பயணம் தயாராகி கொண்டிருந்தார்.
"நான் நிர்வாணமாக போகவில்லை, ஆனாலும் ... கடல் அருகில் உள்ளது!" நான் ஒரு நீச்சலுடைக்குள் செல்கிறேன்! - நான் நகைச்சுவையாக, ஆனால் இங்கே, நான் அறநெறியைக் கேட்டேன். நாங்கள் ஒரு பழங்கால ஃபிலிஸ்டன் குடும்பத்திற்கு போகிறோம் என்று கரிஷா என்னிடம் சொன்னார். நான் ஒரு ஜாக்கெட் மற்றும் நடுத்தர நீளம் ஒரு பாவாடை பரிந்துரைக்கிறேன். இங்கே நாம் சாலையின் முடிவில் இருக்கிறோம்! போருக்கு முந்தைய வீடு, மூன்றாம் தளம். இரண்டு அறைகள் மற்றும் ஒரு சமையலறை. பழைய மரச்சாமான்கள், நாப்கின்கள், மட்பாண்டங்கள் அனைத்து மோசமாக இரைச்சலான. பெலிஸ்தர்! நான் என் தாயிடம் மிகுந்த துயரத்தையும், புத்திசாலித்தனமாக Grishina சமாளிக்க சமாளிக்கிறேன்.
"அப்படியென்றால் நீதான்," மேடம் திடுக்கிட்டார், உருளைக்கிழங்கை முடிக்க சமையலறைக்கு விரைந்தார். சமையலறையில் இருந்து எனக்கு ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்டது:
"உருளைக்கிழங்கு சமைக்க முடியுமா?" க்ரிஷாவின் தாய் என்னை அழுதார். ஒரு தொடை என் தொண்டை வரை பரவியது. என்ன ஒரு கலகம்! சரி, நான் உன்னை விரும்பவில்லை, அதனால் படித்த மக்களே, புன்னகை செய், எல்லாவற்றையும் சரியாகப் பாருங்க! நான் சிரிக்கிறேன்!
"நான் ஒரு பல் மருத்துவர் அல்ல, ஒரு சமையல்காரன் அல்ல," என்று நான் அழுதேன். வெளிப்படையாக, இந்த வீட்டில் கத்துவதற்கான பாக்கியம் அவருடைய மனைவியுடன் இருந்தது.

அவள் கதவைத் தட்டினாள் , என்னை இகழ்ந்து பார்த்து,
- எனக்கு டிசைன்களை பிடிக்காது! அவர்கள் என் பற்கள் அனைத்தையும் கெடுத்துவிட்டார்கள்! சாப்பாட்டு அறையில் மதிய உணவிற்கு நீங்கள் க்ரிஷாவை அனுப்பவில்லை என நம்புகிறேன்? ஒரு மலிவான சாப்பாட்டு அறையில் நாங்கள் சாப்பிட்டோம். ஆனால், மறுபுறம், என் மாமியாராக இல்லாத ஒரு பெண்ணுடன் வாதாடுவதற்கு என்ன காரணம்?
நான் கேள்வி கேட்கவில்லை என்று நடிக்கிறேன். அதனுடன் மதிய உணவு தொடங்கியது.
- உங்கள் பெற்றோர் எப்படி வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்? "அன்பே" மருமகனிடம் கேட்டேன்.
- நீங்கள் உண்மையில் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா? ஏன்? - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
"நீங்கள் எங்களுடைய கிரைஷாவின் மனைவியாக ஆக விரும்புகிறீர்கள், நீ எங்கள் குடும்பத்திற்கு வந்தபிறகு, உன்னைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்," அவள் இரும்பு வாதங்களைக் கொண்டிருந்தாள்.
"அவர்கள் பல வருடங்களுக்கு முன்னர் விவாகரத்து செய்தார்கள், ஆனால் நான் எப்பொழுதும் அவர்களோடு தொடர்பில் இருக்கிறேன்." அவர்களது புதிய குடும்பங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டன, எங்களுக்கு சாதாரண உறவுகள் உள்ளன, "என்று அறிக்கை செய்தேன்.
"மணமகளின் மணவாழ்விலிருந்து இரண்டு குடும்பங்களை நான் கற்பனை செய்து பார்க்கவில்லை," என்று அவள் கூச்சலிட்டாள்.
- குறிப்பாக பேசுகையில், என் திருமணமும் என்னால் செய்யமுடியாது என்று கற்பனை செய்கிறேன். ரெஜிஸ்ட்ரி அலுவலகத்தில் பதிவு செய்வதற்கு போதுமானது, "நான் பதிலளித்தேன், அவள் ஒரு புற்றுநோயைப் போல சிதறினாள். என் பதில் அவளை கொன்றது. நான் இன்னமும் திருமணம் செய்துகொள்ளாத பெண்ணைப் பார்த்தேன், அவள் ஏன் முன்கூட்டியே எனக்கு முன்பே பிடிக்கவில்லை என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அது அவமானம் - திகில்! க்ரிஷ்கா பழைய மரபுகள் கொண்ட இந்த குடும்பத்தில் என்னை என்ன காத்திருக்கிறது பற்றி எச்சரிக்க இருந்தது. ஏன் இந்த காக்கை என்னை பெயர் என்று அழைக்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? என்னுடைய எண்ணங்கள் அம்மாவின் குரல் மூலம் கிழித்தெறியப்பட்டன.

அவள் மீண்டும் தாக்கினாள்.
- ஒரு பதிவு இல்லாமல் உங்களுடைய அறநெறிகளுடன் ஒரு மனிதனுடன் எப்படி ஒத்துழைக்கிறார்? அவள் விசித்திரமாக கேட்டாள்.
- இது முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறது! - நான் அவளை உறுதியளித்தேன் மற்றும் சந்தோஷமாக புன்னகைத்தேன். "அது மட்டுமல்ல, அது கிரைஷாவின் யோசனையாக இருந்தது: நாங்கள் பொருளாதாரத்தை முழுவதுமாக காப்பாற்றிக் கொள்வதாகக் கூறுகிறோம் ... நான் உண்மையைக் கூறுகிறேன், கிரைஷா?" அவள் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசினாள். "நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?" - வெறுப்புடன் நினைத்தேன். ஆனால் க்ரிஷா அம்மா என் அணிவகுப்புகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. அவள் பேசினாள், அவளுடைய எரிச்சலின் முனையால் அவள் மிகவும் சந்தேகமான பெண் என்று கேள்விப்பட்டேன், அவளுடைய ஒரே மகனைப் பறித்துக்கொள்ள நான் விரும்பினேன், க்ரிஷா எனக்குக் கிடைத்த எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்தாள் - ஒரு அபார்ட்மெண்ட், கார், சமுதாயத்தில் ஒரு நிலை. நான் சிரித்தான்.
- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு தவறு! - நான் துன்பப்படுகிறேன். - அபார்ட்மெண்ட் என்னுடையது, நான் அதை கடன் வாங்கி, என் அம்மா முதல் பணம் பணம் கொடுத்தார். கார் எனக்கு என் தந்தை வழங்கப்பட்டது, அது தான், மற்றும் Grisha உணவு வாங்கும், ஆடைகள்! தெளிவாக இருக்கிறதா? நான் மௌனமாகி, மீண்டும் மனதளவில் கேட்டேன்: "நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், நதேஸ்கா?" பதில் இல்லை. மேடம் ஆச்சரியத்தில் திறந்த வாய் திறந்து உட்கார்ந்தார். Grishin தந்தை தனது கைக்குட்டை உள்ள இருமல் வியர்வை, மற்றும் Grishka தட்டில் ஒரு அறுப்பேன் தெளிக்கப்படுகின்றன. நான் திடீரென்று எழுந்து நின்று ஒரு பேனை எழுப்பி,
- அனைவருக்கும் வணக்கம்! எச்சரிக்கைக்கு நன்றி, நான் உன்னுடன் ஒத்துக்கொள்கிறேன்: உன் குடும்பத்தில் எதுவும் எனக்கு இல்லை! குட்பை!
நான் ஹோண்டா சக்கரத்திற்கு பின்னால் வடக்கே சென்றேன். பன்னிரண்டு மணி நேரம் கழித்து நான் வீட்டிற்கு வந்தேன். நான் மோசமாக தூங்க விரும்பினேன், ஆனால் படுக்கையில் விழுந்ததற்கு முன், நான் க்ரிஷ்காவின் நடைபாதையில் விஷயங்களை வைத்தேன்.